Ngựa có màu khác: Ý nghĩa & nguồn gốc được tiết lộ

Cụm từ “con ngựa có màu sắc khác” là một thành ngữ có nghĩa là một thứ hoàn toàn khác với một thứ khác. Nó thường được sử dụng để so sánh hai thứ hoàn toàn khác nhau, đặc biệt nếu nó khác biệt theo một cách mới hoặc bất ngờ.

Nguồn gốc của cụm từ “Một con ngựa có màu khác”

Cụm từ này bắt nguồn từ năm 1602 khi Shakespeare viết vở kịch Đêm thứ mười hai. Trong vở kịch, nhân vật Maria nói: “Thực sự, mục đích của tôi là một con ngựa có màu đó,” xác nhận rằng kế hoạch của cô ấy đúng như một người khác đã nói. Từ cụm từ đó, thành ngữ “con ngựa có màu khác” được phát triển để thể hiện khi mục đích của ai đó không phải là con ngựa có “màu đó”.

Cần lưu ý rằng cụm từ “một con ngựa có màu khác” được sử dụng phổ biến nhất ở Mỹ. Ở Anh, cụm từ tương tự nhưng khác: “a horse of other color.”

Ví dụ về cách sử dụng hàng ngày của cụm từ “A Horse Of A Other Color”

Cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều tình huống và cho nhiều chủ đề khác nhau. Chúng có thể được sử dụng để so sánh mọi người. Ví dụ, nếu người A rất tự do và người B rất logic, bạn có thể nói rằng một trong hai người là một con ngựa có màu khác nhau. Bạn cũng có thể sử dụng nó để mô tả các môn học ở trường. Ví dụ: bạn có thể nói rằng bạn thực sự thích môn học tiếng Anh, nhưng lớp ngữ pháp lại là một con ngựa có màu khác. Đây cũng là một cụm từ tuyệt vời để sử dụng trong kinh doanh. Bạn có thể sử dụng nó để mô tả hai chiến dịch tiếp thị khác nhau, đề nghị mua lại hoặc thậm chí là các chiến lược kinh tế.

Một cách hữu ích để minh họa cho cụm từ “Con ngựa khác màu”

Sau đây là một câu chuyện hư cấu giúp mô tả một tình huống trong đó bạn có thể sử dụng cụm từ “con ngựa có màu khác”.

Giả sử bạn đang lên kế hoạch ăn tối cho Lễ tạ ơn và bạn của bạn nói với bạn rằng họ sẽ mang đến một món tráng miệng. Tuy nhiên, khi họ xuất hiện, họ thực sự đã mang đến một bữa tối gà tây đầy đủ với khoai tây nghiền, đồ nhồi và không có món tráng miệng. Bạn có thể thốt lên, “Chà, đó là một con ngựa có màu khác!” để giải thích đây là một diễn biến bất ngờ như thế nào và nó hoàn toàn không liên quan đến tuyên bố ban đầu của bạn bạn rằng họ sẽ chỉ mang theo một món tráng miệng như thế nào.

Một ví dụ thực tế từ bản chất

Vào năm 2020, một bài báo trên trang web của Tạp chí Essence đã mô tả vụ ly hôn giữa Tamar Braxton và Vince Herbert. Mẹ của Tamar đã mô tả Vince bằng cách nói: “Mọi người đều coi Vince là một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sáng ngời,” nhưng “đằng sau những cánh cửa đóng kín, đó là một con ngựa có màu sắc khác.” Điều đó có nghĩa là ở nơi công cộng, anh ấy có vẻ tuyệt vời, nhưng ở nơi riêng tư, mọi thứ còn khó khăn hơn.

Những ưu và nhược điểm có thể có của việc sử dụng cụm từ “Con ngựa có màu khác”

Cụm từ “một con ngựa có màu khác” khá vô hại khi sử dụng và thường không gây khó chịu. Tuy nhiên, giống như trong ví dụ thực tế ở trên, nó có thể được sử dụng để mô tả điều gì đó có vẻ vô hại hoặc dễ chịu nhưng thực sự là bất chính hoặc phản bội. Trong trường hợp đó, người mà bạn đang cố gắng mô tả có thể coi đó là hành vi xúc phạm. Tuy nhiên, cụm từ này có thể được sử dụng trong rất nhiều tình huống và trong hầu hết các tình huống đó, nó không có hàm ý xúc phạm.

Các cụm từ có ý nghĩa tương tự với “Một con ngựa có màu sắc khác”

Có một số cụm từ có nghĩa tương tự như “con ngựa có màu khác”, bao gồm:

• Một ấm cá.
• Một giống mèo khác.
• Một giai điệu khác.

Tiếp theo:

FAQs (Những câu hỏi thường gặp)

Ý nghĩa của cụm từ “một con ngựa có màu khác” là gì?

Cụm từ con ngựa có màu sắc khác là một thành ngữ có nghĩa là một cái gì đó hoàn toàn khác với một cái gì đó khác. Nó thường được sử dụng để so sánh hai thứ hoàn toàn khác nhau, đặc biệt nếu nó khác biệt theo một cách mới hoặc bất ngờ.

Cụm từ “một con ngựa có màu khác” đến từ đâu?

Cụm từ này bắt nguồn từ năm 1602, khi Shakespeare viết vở kịch Đêm thứ mười hai. Trong vở kịch, nhân vật Maria nói: “Thực sự, mục đích của tôi là một con ngựa có màu đó,” xác nhận rằng kế hoạch của cô ấy đúng như một người khác đã nói. Từ cụm từ đó, thành ngữ “con ngựa có màu khác” được phát triển để thể hiện khi mục đích của ai đó không phải là con ngựa có “màu đó”.

Một số cụm từ có ý nghĩa tương tự như “một con ngựa có màu khác” là gì?

Có một vài cụm từ có ý nghĩa tương tự như “a horse of a other color” bao gồm:

• Một ấm cá.
• Một giống mèo khác.
• Một giai điệu khác.