Apple TV đang làm cho nội dung của mình dễ tiếp cận hơn với khán giả Điếc bằng việc ra mắt tính năng Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu mới, công ty đã công bố vào thứ Ba. Tính năng này ban đầu sẽ có sẵn trên một số tựa phim giới hạn, bắt đầu từ thứ Sáu tuần này với việc phát hành “Being Heumann”, bộ phim tiểu sử về nhà hoạt động vì quyền của người khuyết tật Judy Heumann.
Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ (ASL) và Ngôn ngữ ký hiệu của Anh (BSL) cũng sẽ được cung cấp cho bộ phim ăn khách “F1” của Apple. Cuối năm nay, các tựa phim khác sẽ tiếp nối, bao gồm “Way of the Warrior Kid” và “Greyhound”.
Điều khiến sản phẩm của Apple khác biệt so với các nền tảng khác là phiên bản ngôn ngữ ký hiệu của phim không phải là một sản phẩm riêng biệt – tức là nó không phải là một bộ phim riêng biệt được thiết kế dành riêng cho người xem Điếc. Thay vào đó, sự hỗ trợ của Apple dành cho ngôn ngữ ký hiệu chỉ là một cài đặt bạn kích hoạt được tích hợp với tiêu đề chính, tương tự như cách bạn có thể bật hoặc tắt phụ đề chi tiết.
Khi một tiêu đề có tùy chọn ngôn ngữ ký hiệu đang phát, một thông dịch viên sẽ xuất hiện ở phía dưới bên phải màn hình, dịch các từ được nói thành ký hiệu. Apple cho biết họ đã hợp tác với một nhóm DASL (Giám đốc ngôn ngữ ký hiệu nghệ thuật) để đảm bảo rằng thông dịch viên cho mỗi bộ phim phù hợp với tông màu của bộ phim. Đáng chú ý, công ty không sử dụng bất kỳ trình thông dịch nào do AI tạo ra, vì Apple cho biết đó không phải là thứ mà cộng đồng người Điếc cho rằng họ cần.
Tính năng này có trong bản phát hành iOS 27.2 mới nhất và có thể được bật thông qua tùy chọn ngôn ngữ ký hiệu mới trong Cài đặt. Sau khi được bật, một nút mới sẽ xuất hiện trong các tựa game Apple Original được hỗ trợ trên Apple TV cho biết ngôn ngữ ký hiệu có sẵn.
Những tiêu đề này được gắn nhãn bằng biểu tượng ngôn ngữ ký hiệu xuất hiện trên trang tiêu đề cùng với các tính năng khác như phụ đề chi tiết hoặc mô tả âm thanh. Ngoài ra còn có một phần mới trong phần ngôn ngữ sẽ liệt kê các ngôn ngữ ký hiệu cụ thể có sẵn với tiêu đề nhất định.
Để làm cho các tiêu đề dễ được khám phá hơn, Apple TV sẽ nêu bật những tiêu đề nào có tùy chọn ngôn ngữ ký hiệu trong bộ sưu tập biên tập “Phim và chương trình có ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ”. Trong khi đó, người dùng có thể dễ dàng hiển thị các tựa sách được hỗ trợ thông qua tìm kiếm bằng cách nhập các từ khóa như “với ASL” chẳng hạn.
Tính năng mới này được xây dựng dựa trên các khoản đầu tư khác của Apple vào các tính năng trợ năng do hãng tự xây dựng.
Sarah Herrlinger, Giám đốc cấp cao về Sáng kiến và Chính sách Tiếp cận Toàn cầu của Apple, cho biết: “Tại Apple, chúng tôi tin rằng mọi người đều có thể thưởng thức những câu chuyện và giải trí tuyệt vời”. “Đưa tính năng giải thích ngôn ngữ ký hiệu vào Apple TV là một bước tiến thú vị nhằm mang lại trải nghiệm xem dễ tiếp cận và hòa nhập hơn cho khán giả Điếc. Khả năng truy cập là giá trị cốt lõi tại Apple và chúng tôi tự hào tiếp tục tạo ra những trải nghiệm cho phép nhiều người hơn thưởng thức nội dung họ yêu thích”, cô nói thêm.
Khi bạn mua hàng thông qua các liên kết trong bài viết của chúng tôi, chúng tôi có thể kiếm được một khoản hoa hồng nhỏ. Điều này không ảnh hưởng đến tính độc lập biên tập của chúng tôi.