A Birdbrain: Ý nghĩa & Nguồn gốc được tiết lộ

Tiếp tục đọc để xem video tuyệt vời này

Bạn đã bao giờ được gọi là một con chim nhưng không biết nó có nghĩa là gì? Thành ngữ là những cụm từ ngắn có ý nghĩa không thể dễ dàng suy ra. Bạn phải hiểu chính xác ý nghĩa của các từ cùng nhau để hiểu thông điệp, gây khó khăn cho những người không hiểu. “A birdbrain” có nghĩa là gì và nó bắt nguồn từ đâu? Tìm ra ngay bây giờ!

Kiểu nói gì là Birdbrain?

cách diễn đạt
Một thành ngữ là một biến của cụm từ với một ý nghĩa phi nghĩa đen. Chúng thường bắt đầu với nghĩa đen nhưng mất dần theo thời gian. Thành ngữ cũng là duy nhất cho một người, ngôn ngữ hoặc địa điểm.

©canbedone/Shutterstock.com

Thuật ngữ “birdbrain” là một thành ngữ, là một biến thể của cụm từ có nghĩa không theo nghĩa đen. Thành ngữ thường bắt đầu với nghĩa đen nhưng mất dần theo thời gian. Thành ngữ cũng là cách diễn đạt duy nhất cho một người, ngôn ngữ hoặc địa điểm và có thể bị mất bản dịch đối với những người không quen thuộc. Những loại cụm từ sử dụng ngôn ngữ tượng hình để mô tả một cái gì đó.

Dưới đây là một số ví dụ về thành ngữ:

  • “Một xu cả chục” – thứ phổ biến không có giá trị riêng
  • “Raining cats and dogs” – cơn mưa rào xối xả
  • “Cắn viên đạn” – kết thúc điều không thể tránh khỏi
  • “Một mũi tên trúng hai đích” – làm hai việc cùng lúc

Cụm từ Birdbrain đến từ đâu?

não chim
Nếu bạn gọi ai đó là não chim, bạn sẽ ám chỉ rằng họ thiếu thông minh hoặc đưa ra những quyết định tồi tệ. Nói cách khác, một người não chim là một người ngu ngốc hoặc ai đó hành động ngu ngốc.

©Ngày vàng/Shutterstock.com

Nguồn gốc của thuật ngữ “birdbrain” không hoàn toàn được biết đến. Nó được coi là tiếng lóng từ những năm 1930 nhưng có khả năng bắt nguồn từ các cụm từ tương tự từ các thời kỳ trước đó. Từ “bird-brained” được sử dụng vào năm 1910 và “bird-witted” vào những năm 1600. Đó là một thuật ngữ tiếng Anh rất có thể được sử dụng ở Mỹ và các khu vực khác của Châu Âu. Và nhiều người liên tưởng từ này với các thế hệ cũ và bộ phim hài hài hước trên truyền hình.

Birdbrain nghĩa là gì?

“Birdbrain” không chỉ là một cách diễn đạt ngắn gọn; nó thực sự là một sự xúc phạm. Nếu bạn gọi ai đó là não chim, bạn sẽ ám chỉ rằng họ thiếu thông minh hoặc đưa ra những quyết định tồi tệ. Nói cách khác, một người não chim là một người ngu ngốc hoặc ai đó hành động ngu ngốc.

Người ta từng tin rằng loài chim không thông minh, ngay cả trong giới khoa học và nhà nghiên cứu. Các nhà thần kinh học ban đầu cho rằng não của chim là nguyên thủy và chỉ cho phép hành vi bản năng. Nhưng nghiên cứu mới đã làm sáng tỏ trí thông minh của các loài chim. Không chỉ có khả năng nhận thức hành vi mà nhiều loài còn có mức độ thông minh ngang ngửa các loài linh trưởng và trẻ em 5 tuổi của loài người. Não chim luôn bị coi là một điều xấu, nhưng bạn có thể coi đó là một lời khen!

Ví dụ về Birdbrain

xúc phạm / bị xúc phạm
Gọi ai đó là đồ óc chim là một sự xúc phạm nhẹ. Và bạn có thể thấy rằng mọi người sử dụng nó khi ai đó thân thiết với họ cư xử ngớ ngẩn hoặc trẻ con. Mọi người hiếm khi sử dụng nó theo cách để truyền đạt hành vi phạm tội nghiêm trọng.

© Cast Of Thousand/Shutterstock.com

Dưới đây là một số ví dụ về “birdbrain” được sử dụng trong đàm thoại.

  • “Tôi hoàn toàn là một người não chim. Tôi không thể tin rằng tôi đã quên ví của mình.”
  • “Cẩn thận đường đi, đồ óc chim!”
  • “Làm sao bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi đơn giản? Anh đúng là não chim.”
  • “Những bộ óc chim đó chắc chắn không có gì nhiều ở tầng trên.”
  • “Liệu một người não chim có biết rằng được gọi là một người não chim thực sự là một lời khen không?”

Gọi ai đó là đồ óc chim là một sự xúc phạm nhẹ. Và bạn có thể thấy rằng mọi người sử dụng nó khi ai đó thân thiết với họ cư xử ngớ ngẩn hoặc trẻ con. Mọi người hiếm khi sử dụng nó theo cách để truyền đạt hành vi phạm tội nghiêm trọng. Mặc dù vậy, nó vẫn có thể gây tổn thương khi bạn là người nhận. Nếu một người bạn gọi bạn là đồ dở hơi vì vấp phải ghế, thì có lẽ cả hai bạn sẽ cười và đồng ý với sự vụng về của bạn. Nhưng nếu ai đó nói sau lưng bạn là kẻ não tàn, họ có thể có ý xúc phạm nhiều hơn và thực sự thấy bạn ngu ngốc hoặc đần độn. Nếu bạn thấy mình bối rối không biết phải trả lời như thế nào, hãy nghĩ về bối cảnh của tình huống và cách nó được nói ra.

Và, đôi khi, bạn có thể tự gọi mình là người đãng trí vì đãng trí, hay quên, thiếu chín chắn hoặc vụng về.

Vì vậy, trong khi từ này có nghĩa là một sự xúc phạm, nó vẫn có thể được xem nhẹ. Tuy nhiên, bạn vẫn nên thận trọng về cách sử dụng bất kỳ lời vu khống nào, dù đã lỗi thời hay chưa.

Những câu nói tương tự của Birdbrain

Bị gọi là não chim cũng giống như bị gọi là ngu ngốc. Một số từ đồng nghĩa với từ “birdbrain” bao gồm nitwit, ditz, scatterbrain, Featherbrain, cuckoo, ngớ ngẩn, ngu ngốc, khờ khạo, dummy, numskull, nincompoop, v.v.

Một số từ trái nghĩa với từ “birdbrain” bao gồm thiên tài, thông minh, thần thông, trí thức, nhà tư tưởng, thông minh và sắc sảo.

Tiếp theo:

Chuyên Mục: Tin tức đó đây
Bài trước
Cây Redwood lớn nhất là gì?
Bài sau
Chó có thể ăn đậu thạch không?