↓ Tiếp tục đọc để xem video tuyệt vời này
Câu nói “Chim sớm bắt sâu” diễn tả quan niệm ai hăng hái sớm là người thành công nhất. Ý nghĩa sâu xa hơn của cụm từ là những người thực sự đặt mình vào một việc gì đó và nỗ lực thực sự thì khả năng thành công sẽ cao hơn.
Nó bắt nguồn từ suy nghĩ rằng những con chim thức dậy sớm sẽ nhặt giun (một món ăn phổ biến của chim). Những người dậy muộn hơn sẽ phải nhặt nhạnh những gì còn sót lại để tìm một bữa ăn ngon.
Đôi khi, người ta cũng sử dụng cụm từ “Chim sớm bắt được sâu” thay vì “Chim sớm bắt được sâu”. Cả hai có thể được sử dụng thay thế cho nhau và có cùng ý nghĩa.
Câu nói này bắt nguồn từ đâu và khi nào? Hãy đọc để tìm hiểu.
Nguồn gốc có thể có của “Chim dậy sớm bắt sâu”
©iStock.com/mooninwell
Ví dụ bằng văn bản sớm nhất về câu nói thông tục này là từ năm 1670. Nó được xuất bản trong một cuốn sách có tên Một bộ sưu tập các câu tục ngữ tiếng Anh của John Ray. Thực tế là nó đã có mặt trong cuốn sách gồm những câu tục ngữ nổi tiếng này vào thời điểm này cho thấy rằng nó có thể đã là một hình thức diễn đạt quan trọng trong ngôn ngữ tiếng Anh trong một thời gian khá lâu trước đó.
Ví dụ về việc sử dụng hàng ngày, “The Early Bird Catchs the Worm”
Cụm từ này đã trở thành một phần quan trọng trong văn hóa của chúng tôi. Nó thường chỉ được rút ngắn thành “early bird” như trong Early Bird Specials. Đây là những thực đơn hoặc giá đặc biệt mà các nhà hàng đưa ra để lôi kéo mọi người đến sớm hơn. Bữa tối dành cho chim sớm đặc biệt thường có sẵn từ 4-5 giờ chiều. Có một khuôn mẫu cho rằng những người lớn tuổi thích ăn sớm hơn, và do đó, họ thường ghé thăm các nhà hàng để thưởng thức các món đặc biệt sớm hơn những người khác.
Cụm từ này có thể mô tả thời điểm bạn đến sớm để có cơ hội thành công. Ví dụ, nếu thảo luận về lý do tại sao bạn đến cửa hàng sớm để trở thành một trong những người đầu tiên mua một sản phẩm mới, bạn có thể nói với bạn mình, “Chà, con chim đến sớm bắt sâu bọ!”
Bạn cũng có thể sử dụng nó để nói với ai đó tại sao bạn thức dậy sớm hoặc tại sao bạn đi làm sớm 15 phút. Về cơ bản, nó có thể được sử dụng để mô tả lý do tại sao bạn muốn đến sớm để có cơ hội thành công cao nhất.
Một cách hữu ích để hình dung cụm từ, “The Early Bird Gets the Worm”
Đây là một tình huống hư cấu có thể giúp bạn hình dung khi nào bạn có thể muốn sử dụng cụm từ “Chim sớm bắt sâu”.
Giả sử bạn thích tập yoga hoặc bất kỳ lớp thể dục nào. Lớp học của giáo viên yêu thích của bạn rất nổi tiếng. Lớp học bắt đầu lúc 11:30 sáng, nhưng bạn muốn chắc chắn có được một vị trí tốt trong lớp. Bạn cũng muốn chắc chắn rằng mình có được một chỗ, bởi vì chúng thường hết chỗ do sự nổi tiếng. Bạn có thể vào phòng học lúc 11 giờ sáng
Vì vậy, bạn quyết định rời khỏi nhà lúc 10:30 sáng để có thể đến phòng tập thể dục lúc 10:45. Điều này giúp bạn có nhiều thời gian để cất đồ vào tủ khóa. Bạn cũng có thể là người đầu tiên bước vào lớp và đặt tấm thảm của mình ở vị trí yêu thích. Tại đây, bạn có thể có một cái nhìn tuyệt vời về giáo viên, người sẽ biểu diễn các động tác.
Bạn của bạn hỏi bạn tại sao bạn rời khỏi nhà lúc 10:30 sáng “Mới 11:30 mới có lớp học, và bạn chỉ mất 15 phút để đến đó!”
Bạn giải thích tình huống cho bạn của mình và sau đó nói thêm, “Con chim đến sớm bắt sâu,” để nhấn mạnh vấn đề.
Một ví dụ thực tế từ tin tức
Vào năm 2013, một bài viết về “thợ săn kho báu” thời hiện đại đã xuất hiện trên tờ Orange County Register. Bài báo mô tả những người đi ra bãi biển với máy dò kim loại để tìm những đồ vật có giá trị. Nó cũng đề cập đến việc những người săn kho báu đến bãi biển lúc 9 giờ sáng sẽ hầu như không tìm thấy gì. Đó là bởi vì những người tận tâm nhất với sở thích độc đáo này đến bãi biển từ 3 đến 4 giờ sáng. Điều này đảm bảo họ có cơ hội tốt nhất để tìm thấy thứ gì đó bị bỏ lại từ ngày hôm trước. Tác phẩm thêm cụm từ “Chim sớm bắt sâu” để cho thấy những người săn kho báu này tận tâm như thế nào. Họ sẵn sàng thức dậy trước bình minh để có cơ hội tốt nhất tìm thấy thứ gì đó.
Ưu và nhược điểm của việc sử dụng cụm từ, “Chim sớm bắt sâu”
Cụm từ này dường như là một thông điệp tích cực ở cốt lõi của nó. Nó khuyến khích mọi người đến sớm và mong muốn có cơ hội thành công cao nhất.
Tuy nhiên, những cụm từ như thế này có thể có một mặt tiêu cực hơn. Ví dụ, trong một số môi trường chuyên nghiệp, bạn chỉ được coi là đúng giờ nếu bạn đến sớm, nhưng bạn có thể không được trả thêm số phút mà sếp của bạn yêu cầu. Ngoài ra, những cụm từ như thế này có thể khiến những người có lịch trình ngủ muộn hơn, một cách tự nhiên hoặc do hoàn cảnh sống, cảm thấy tồi tệ. Họ không thể dậy sớm, hoặc nếu có thể thì cũng rất khó khăn.
Ở mức độ sâu hơn, đôi khi có những khuyết điểm khi là người đầu tiên làm điều gì đó hoặc đến rất sớm, và điều này được chứng minh bằng một số thành ngữ khác trong tiếng Anh. Ví dụ: cụm từ “Jumped the gun” ám chỉ ai đó quá háo hức và họ đã thất bại vì họ bắt đầu một việc gì đó sớm hơn họ nên làm.
Cuối cùng, cụm từ này khá vô hại và việc sử dụng nó không có khả năng gây ra bất kỳ kịch tính bất ngờ nào.
Các cụm từ tương tự, “The Early Bird Catchs the Worm”
Có những thành ngữ khác có ý nghĩa tương tự nhưng hơi khác với “chim sớm bắt sâu”, bao gồm:
- “Bạn đang ngủ bạn bị mất.”
- “Đến trước thì phục vụ trước.”
- “Một ngày cuối năm và một đoạn ngắn USD.”
- “Ngủ sớm, dậy sớm.”
Tiếp theo…
FAQs (Những câu hỏi thường gặp)
Câu “chim sớm bắt sâu” có nghĩa là gì?
Câu nói “chim sớm bắt sâu” có nghĩa là những người háo hức và sớm thường là những người thành công. Ý nghĩa sâu xa hơn của cụm từ là những người thực sự đặt mình vào một việc gì đó và nỗ lực thực sự thì khả năng thành công sẽ cao hơn.
Một thay thế cho cụm từ “chim sớm bắt sâu” là gì?
Người ta cũng nói “đi sớm thì muộn”. Hai cụm từ có thể được sử dụng thay thế cho nhau.
Cụm từ “chim sớm bắt sâu” được sử dụng lần đầu tiên khi nào?
Ví dụ bằng văn bản sớm nhất về câu nói thông tục này là từ năm 1670. Nó được xuất bản trong một cuốn sách có tên Một bộ sưu tập các câu tục ngữ tiếng Anh của John Ray.
Một số cụm từ có cùng nghĩa với “chim sớm bắt sâu” là gì?
- “Bạn đang ngủ bạn bị mất.”
- “Đến trước thì phục vụ trước.”
- “Một ngày cuối năm và một đoạn ngắn USD.”
- “Ngủ sớm, dậy sớm.”
Tất cả các cụm từ này có nghĩa tương tự nhưng hơi khác với “chim sớm bắt sâu”.
Có điều gì tiêu cực về cụm từ “chim sớm bắt sâu”?
Nhìn chung, cụm từ này khá vô hại. tuy nhiên, đôi khi có khuyết điểm khi là người đầu tiên làm điều gì đó hoặc đến quá sớm. Ví dụ: cụm từ “nhảy súng” ám chỉ một người quá háo hức và họ đã thất bại vì họ bắt đầu một việc gì đó sớm hơn họ nên làm.
